Conversion du fichier ASS en SRT

Qu’est-ce que c’est que la conversion ASS en SRT?

La conversion ASS en SRT est la modification de la structure des données stockées dans le fichier ASS, de sorte qu'une fois le fichier enregistré avec la nouvelle extension SRT, il peut fonctionner correctement. N’oubliez pas que la conversion de fichiers peut être effectuée dans les cas où des fichiers - dans ce cas ASS et SRT - sont liés d'une certaine manière (p.ex. les données d'un fichier peuvent être représentées par un autre format). C'est le cas lorsqu'il s'agit de deux fichiers texte. Il est difficile d'imaginer une situation pour convertir un fichier contenant une piste audio en un format pour le traitement des images.

Comment convertir le fichier ASS en SRT?

Sur cette page, vous trouverez une liste d'applications qui vous aideront à convertir ASS au format sélectionné. Dans la plupart des cas, il vous suffit de télécharger et d'installer l'une des applications, puis d'ouvrir le fichier source ASS - sélectionnez "Enregistrer sous" et sélectionnez le fichier cible que vous voulez parmi les formats disponibles, dans ce cas SRT. Bien sûr, dans n'importe quelle application, ce processus peut être légèrement différent, mais le schéma de traitement reste toujours le même.

Les programmes qui convertiront le fichier ASS en SRT?

• 
  Subtitle Workshop

  Bistec

  Subtitle Editor

  Gnome Subtitles

  Microsoft Windows NotePad

Pourquoi nous faisons la conversion ASS en SRT?

Nous faisons habituellement la conversion d'un fichier lorsque nous voulons présenter les données contenues dans le fichier source ASS différemment qu'avant. Une autre situation qui nous oblige à convertir ASS en SRT est le désir d'éditer les données contenues dans le fichier ASS, par un programme qui traite uniquement les fichiers ASS (puisque p.ex., nous ne devons utiliser qu’une fonction spécialisée de ce programme).